为促进中美民间、尤其是两国青少年之间的文化交流，由中国对外文化集团公司主办、中国对外艺术展览有限公司承办的《神奇的画笔——美籍华裔小姐妹尹亮前 • 尹亮景作品展 》，于 2011 年 10 月 16 日至 21 日在北京中华世纪坛世界艺术馆举办。展览将展出尹亮前（ 13 岁）、尹亮景（ 10 岁）——两位美籍华裔姐妹小画家的作品共 32 幅。

尹亮前、尹亮景姐妹出生于美国波士顿，自幼学习绘画，曾在美国多次举办个展，并参加过纽约国际艺术博览会等重要艺术活动，被美国艺术界认为是冉冉升起的新星。她们的特点是创作主题丰富，技法娴熟，色调大胆，尤其对空间关系的处理更有自己独到的眼光，显示出极高的艺术天分。她们的作品来华展出，定将给中国的儿童艺术创作提供新的启发与借鉴。

追寻天才
本 • 华伦帝

帕布洛 • 毕加索在艺术界的影响足以让他在人类史上流芳千古；他仍然无疑是继米开朗琪罗以来最著名的艺术家，甚至比杜尚、莫奈、塞尚更胜一筹。即便是萨尔瓦多 • 达利，都曾说毕加索是他的英雄。

毕加索小时候便是神童。的确，毕加索博物馆几乎专门地对他早期的绘画及雕塑给予了专注。首先他的现实主义及漫画艺术经历深受他在巴黎时光的影响。评论家后来给他冠以 “ 蓝色时期 ” 和 “ 玫瑰时期 ” 的专有词汇，这足以见对其尊敬。在 “ 蓝色时期 ”(1901 1904) ，毕加索在绘画中非常倚重蓝色颜料。相反，在 “ 玫瑰时期 ”(1904 1905) ，毕加索将其创造聚焦于小丑和杂技演员及其他马戏团演员的主题。

除了继承了蓝色时期生活（ 1903 ）与玫瑰时期江湖骗子家族的经典外，毕加索 20 世纪早期的作品也突出了其作为一名艺术家不愿意被归类为唯一艺术倡导者的倾向。他的伟大源于他具有超越特定艺术而不损失其可靠性与敏锐度的能力。几乎在毕加索早期作品的所有分析中，最后都一致总结他具有的不是泛泛的天赋，而是某种天才。

我曾数次被问到天才较之于少年神童的定义。我的回答是天才是一种其拥有者需要长时间才能获得的艺术能力，这时间甚至比其拥有者的生命更漫长。世上不乏在少年时显露天赋潜能之辈，但这种拥有这种神秘天才的人真是少之又少，而且时隔多年才会出现一个。然而无论这个概率是多么微乎其微，尹亮前、尹亮景姐妹都拥有此种天才。

姐姐尹亮前无疑是位现代的文艺复兴画家。她在画面上所刻画奇迹感觉只能眼见为实。她的创作主题丰富，而且能激起与观众充分的交流。她的创作色调大胆却不过于沉重。她对造型和形式的拿捏游刃有余。她对三维空间关系的处理熟练老道。她的绘画技巧臻于完美。人们不禁要问： “ 这样的作品怎么会出自一个孩子之手？ ”

而妹妹尹亮景，仅仅八岁时就已经被人们拿来与马蒂斯、康丁斯基与克里等艺术大师相提并论。尹亮景在一岁的时候开始作画。三岁时在幼儿园，她所绘就的具有未来主义风格的人物造型便将老师震惊了。四岁时，她的特殊的艺术天才就已经展露在用丙烯颜料作的布上绘画上。而今年方九岁的小艺术家，其作品所表现出的成熟远远超过其年龄数十载。

在这个为有限的，有时甚至争议的天赋人才而庆幸的时代，我们能有幸目睹这对天才姐妹史无前例的艺术成就，真是奇迹般的经历。

关于笔者：本 • 瓦伦汀是天才儿童视觉艺术界的权威人物。

巨人在成长

罗格 • 司德斌

第一次见到尹亮前是在她 2009 年拉斯维加斯的一次拍卖会上。那时她刚入 11 岁，是位美丽高挑的小女孩。我当时已被她的作品所震撼，但与她一席谈话之后，我更被她年幼却有如此的智慧与洞察力所震惊。

尹亮前的作品有着米开朗琪罗的宏伟，达芬奇的精确与萨尔瓦多 • 达利的丰富想象。尹亮前集大成于一身，在 9 岁到 12 岁期间，就创造了许多扣人心弦的作品。我尤为喜欢其作品的构图，它们有着几何数学般的精确。作品的光线与造型是如此与众不同，甚至迥异于任何我们见过的艺术作品。她的色彩运用以及透视都非常诡异，作品细节耐人寻味。你越欣赏越觉得迷人。其作品的视觉洞察深度与象征符号的错综，实在让人吃惊。

未来五年内若尹亮前在全球拥有一大批欣赏者，对此我不会感到惊讶。我也相信她会更进一步综合其想象与艺术经典，很有可能超越达利的艺术理念，而胜其一筹。

能成为这样一位天才画家成长的过程中微小的一部分，实在令人充满敬畏和神往。

关于罗格 • 司德斌：罗格 • 司德斌先生是一位资深的国际艺术收藏家。

东方与西方 —— 艺术收藏界的新视野
保罗 • 赛克斯

尹亮前与尹亮景这对天才小姐妹出生在波士顿。其父母都是来美攻读高级学位的中国人，因此尹氏姐妹是第一代美籍华裔画家。

在此值得提及的是，亚洲在艺术世界的强大影响力被其超越欧美的经济影响力抢去了风头。在拍卖界，像克里斯蒂、苏富比这样的顶级拍卖行都在亚洲艺术市场宰获了他们最亮丽的拍卖业绩，原因就是亚洲和世界的超级富豪们通过艺术收藏来洗钱。为什么不呢？如果你能收集艺术品，将它挂在墙上欣赏数年升值，而且不用交税，谁不愿意加入到这个行列？一幅毕加索或者达利的作品能卖出数千万的天价。艺术品早就被证明是全世界富豪最有价值的不动产。尹氏姐妹也许是在最好的时候出现在艺术界，美国与世界都参与进来。

尹亮前画作中达利与埃尔泰的超现实主义元素一并出现在荷兰大师背景般的梦幻混合色彩上。在她的画作《欲望 II 》（ 12 岁作）中，一根完美的线条右起于画面底部，勾画出一张女人恬静的脸，（埃泰尔）线条继续走到左上角进而化作一条毒蛇，毒蛇与女人面对面，张大嘴的蛇尖上悬挂着一个苹果。这单线成画的技艺足以让她与世界最伟大的艺术家相提并论，像达芬奇、米开朗琪罗、毕加索和达利。再看画作《欲望、神话、智慧与时间 II （续达芬奇的蒙娜丽莎）》（ 12 岁作），即便是达利在世，他也会宣告尹亮前的天才。画中一条粗壮的毒蛇蜿蜒在漂亮的蒙拉丽莎身上，无限的阶梯镶在蒙拉丽莎胸膛里，手里握着一个苹果。整幅画将达利与马格里特的元素糅合得天衣无缝，似乎是她自己在戏谑超现实主义。如果我们要将尹亮前归类的话，我将其称之为 “ 后现代超现实主义 ” 。

尹亮景比尹亮前小三岁。从六岁起，她便在艺术理念与视觉上展露出少儿神童天赋，如此年纪在艺术史上前所未见。在尹亮景的画作中，画布的本色 —— 白色，被巧妙地构置， 白色空间被虚拟成了画中主体人物，与亮色多彩的背景形成强烈反差；或者，鲜亮多彩的人物与鲜亮多彩的背景强置对比，造成视觉震撼，技巧宛若艺术大师。她的作品色彩强烈，而画面视觉却宛若梦境。其绘画的造型感极强，画面既天真纯洁，又饱蕴激情。与她多产的画作相媲美，尹亮景还是一位多产的神童作家。国际艺术博览会杂志称赞其为 “ 冉冉升起的新星， 8 岁的尹亮景 ” 。《我是春天》（ 40 x 30 英寸，布上丙烯绘画， 8 岁）这幅作品典型地表现了她那清新天真的艺术理念和对基本色彩的擅长，画面用嫩黄和柔和的蓝为基本色，混合出梦幻般的色调，烘托着中央直立人物。 《舞者》（ 40 x 30 英寸，布上丙烯绘画， 9 岁）则夸张大胆地使用强烈的蓝色，明亮的黄色，中间白色人体以背靠背的姿势摇摆起舞。我忍不住猜想尹亮景会继续她的绘画风格，成为一位大胆的人体画家，目前她会延续马蒂斯的传统。现在没有必要给她冠以任何正式的流派标签，因为我们仍会见证尹亮景锋芒毕露的才华大放异彩。

尹亮前，尹亮景这两位华裔神童画家将成为著名的艺术家，在历史的大好时期奔赴博物馆、拍卖会以及画廊。尹氏姐妹所具有的基础全面的天才使她们不仅能成为艺术家，而且能成为作家、诗人、音乐家和最优秀的学生。所有这些艺术支撑元素将为她们永恒的艺术天才生命打下坚实的基础，比如说精细的画工与巧妙的风格。如果艺术博物馆与画廊需要生存，他们得选择尹氏姐妹这样天才少年画家。

时间终将告诉我们尹氏姐妹会有多快成为艺术界全球家喻户晓的人物。让我们跳上她们经典艺术的花车，尽情享受驰骋的快乐吧。

关于笔者：保罗 • 赛克斯是来自美国俄亥俄州一位国际著名艺术商

艺术界很久才会出现一个独特的人才。结果通常是人们对一种被遗忘或忽略的原创艺术发明的重新产生兴趣。十二岁的尹亮前 就是这样一位艺术家。

尹亮前十岁时就出现在国际艺术圈，之后再全国各地进行展览。众多的收藏家逐渐对她表现出厚爱和支持，而且其喜爱之程度自纽约派画家的辉煌时期以来未曾出现过。这很大程度上是因为她能够像萨尔瓦多 · 达利那样的大师一样运用超现实主义

尹亮前刚过一岁时就在地板上爬着去拿起笔画画。两岁时她的两幅几何素描让她的学前幼儿老师吃惊。在三岁时她就开始通过画作来讲故事。五岁时她的艺术作品就已经收到无数的赞扬和奖项。而最让人吃惊的是这位神童所掌握的艺术形式。许多艺术家用一生的时间去追求超现实主义，却难以成功。而只是一个小孩， Victoria 就能像米开朗琪罗和萨尔瓦多 · 达利那样历史上伟大的艺术家那样将科学，神话，宗教和人类的未来巧妙地融合和运用。她在艺术上的成熟令人吃惊 — 她似乎是在一种进入每一块帆布的渴望下进行创作的。

尹亮前广泛的天才包括绘画、诗歌、作词、音乐以及学校的所有科目，比如物理与数学。她学业跳了两级，同时是位聪慧多产的诗人。年仅 9 岁时她便荣获多项由国际文学诗歌组织的编辑选择奖，并于 2007 年被选为最佳诗人与最佳诗作。

我们只需在观赏尹亮前的作品时进行适度的思量，就会毫不怀疑她的名字会和莫扎特，肖邦，高斯，毕加索和达利一起流芳于史册。

” 人们应该在发现一位伟大的艺术家时有毫无保留的喜悦和庆祝。 “ 亚历山大 · 沃考特

在八岁时就被艺术圈内人士与马蒂斯和毕加索等大师相提并论，尹亮景是当今艺术界极其难得的一个神童之一。她出生在波士顿一个艺术家庭里，姐姐尹亮前是国际上有名的神童艺术家，诗人和作曲家。

尹亮景一岁开始画画，三岁时她的未来主义彩色画作就让幼儿园老师震惊。四岁时她罕见的艺术才能就开始显现在帆布丙烯画上。六岁时她打破 33 年的记录成为马萨诸塞州安多佛镇 “ 公园艺术 ” 活动最年轻的展出者，并且售出了她第一幅油画。八岁时尹亮景打破了另一项记录，成为纽约国际艺术展上的最年轻展出者（她的姐姐尹亮前之前保持着 10 岁的记录） . 在画展的首日，尹亮景被媒体称为 “ 八岁的神童，作品让人联想到马蒂斯和伦布兰特 ” ，与演员和画家珍 · 西摩尔，滚石的传奇吉他手和作曲家朗尼 · 伍德等其他三位艺术家并列。她的艺术和 “ 尹亮景 , 一个八岁新星 ” 的故事被选进 2010 艺术展杂志的艺术家精选。她在展厅内引起轰动。

最近尹亮景被全美以及马萨诸塞州的天才教育协会共同授予久负盛名的尼古拉斯 · 格林杰出学生奖和奖学金。这个奖每年每年只在每个州授予一人。尹亮前 在九岁时也获得了此奖，而两次颁给同一个家庭这是史无前例的，这更证明了这对姐妹的不凡天才。

到 9 岁，尹亮景已经在全美五个画廊有了代理：加利佛尼亚的 Imaginart, 俄亥俄的 Trvlart 与 O gallery ，纽约的 Lumen Gallery ，马萨诸塞的波士顿国际美术及 New Hampire 。她的作品已在俄亥俄州克利夫兰市著名的贝克艺术中心展出。她已是当地报纸、杂志媒体的目标，她曾现场做客 WCPN 的广播访谈节目。

在从容面对大众关同时，尹亮景仍然只是一个成长中的美国小女孩。她在视觉艺术、文学与音乐方面天赋突出，这无疑将给她带来一个光明的未来。今天我们见证尹亮景在画布上创作想象力丰富的景致，用她那极富表现力的笔触与大胆的颜色主题，看似天真却老练地画出一个个充满想象力的人体。我们见证了作品的灵感，我们可以想象它们将把尹亮景带向何处。

尹亮前艺术简历

• 13 岁

• 2011 年 10 月，中华世纪坛世界艺术馆展览，中国北京

• 2011 年 10 月，中国中央电视台专访，中国北京

• 2011 年 8 月，《 美国华裔天才小姐妹尹亮前 • 尹亮景作品集 》，中国外文出版社，中国北京

• 2011 年 5-12 月， 威尔斯维颇画廊展览，新罕布什尔

• 2011 年 4-6 月，传奇金融集团展览，俄亥俄州威乐比

• 2011 年 3-10 月，纽约儒蒙画廊，美国纽约

• 2011 年 3-5 月， Avamar Endoscopy 医疗中心展览 , 俄亥俄州沃伦

• 2011 年 1 月， 2011 年波士顿环球报学术写作奖

• 2011 年 1 月， 2011 年波士顿环球报学术艺术奖

• 2010 年 12 月， 精英艺术拍卖会，红岩度假村，拉斯维加斯

• 2010 年 12 月 -2011 年 2 月，欧莱雅集团展览，俄亥俄州

• 2010 年 11-12 月， O 画廊展览，俄亥俄州

• 11 月 12 日，现场直播采访， WCPN90.3 FM 广播，俄亥俄州

• 2010 年 6-11 月，贝克艺术中心展览，俄亥俄州

•

• 12 岁

• 2010 年 8 月，第三届 AVAMAR 基金会展览，俄亥俄州

• 2010 年 7 月，精英艺术拍卖会，拉斯维加斯

• 2010 年 6 月，艺术商业新闻采访，《遥遥领先于年龄的艺术——尹亮前的超现实主义绘画》扰动收藏界，《艺术商业新闻》， 2010 年 7/8 月

• 2010 年 5 月，精英艺术拍卖会，加州

• 2010 年 3 月， 《安多佛北波士顿生活杂志》封面故事 《著名的画笔 ”—— 天才的笔触》 2010 年春

• 2010 年 2 月，精英艺术拍卖会，加州

• 2009 年 12 月，《安多佛人报》专访 “ 本地神童获得国际名声 ” 。

• 2009 年 10 月，精英艺术拍卖会，拉斯维加斯湖

• 2009 年 10 月， “ 尹亮前 , 神童艺术家 ”, 安多佛艺术家协会时事通讯，马萨诸塞州

•

• 11 岁

• 2009 年 9 月，国际女装时尚展展览，纽约

• 2009 年 9 月，精英艺术拍卖会，拉斯维加斯湖

• 2009 年 4 月，由加州的国际艺术出版社出版，作品全世界出售

• 2009 年 2 月，第三十一届纽约国际艺术博览展览，接受纽约邮报和纽约教育新闻的采访。

•

• 10 岁

• 2008 年 9 月，拉斯维加斯国际艺术 博览 展览

• 2008 年 7 月，潘塔诺画廊个展，南新罕布什尔大学

• 9 岁

• 诗作《月光女神》被国际诗社评为“编辑之选奖”，选入 2007 年最佳诗作，荣获最佳诗人

• 2007 年 9 月，第 33 届 安多佛公园艺术展览，马萨诸塞州

• 2007 年 9 月，与妹妹接受《安多佛人》杂志采访

• 2007 年 7 月，北美最大的中文报纸世界日报专访，被称为年轻的天才诗人和艺术家

• 2007 年 7 月，《安多佛人》专访， “ 全州顶尖学生 ”

• 2007 年 4 月， 被全美及马萨诸塞州的天才教育协会共同授予久负盛名的尼古拉斯 · 格林杰出学生奖和奖学金（这个奖每年每州只授予一个学生）。

• 2007 年 6 月，在国际儿童艺术节开幕式上朗读原创诗作，华盛顿特区

• 2007 年 6 月，获国际儿童艺术基金会和平奖

• 2007 年 3 月，诗作《死亡》获得国际诗人诗作图书馆颁发的编辑之选大奖

• 2007 年 3 月，诗作《月光女神》发表在《苹果核》文学杂志

• 2006 年 7 月，儿童艺术杂志报道

•

• 8 岁

• 2005-2008 ，国际儿童艺术奥林匹克比赛获奖者

• 2006 年 9 月，第 32 届 安多佛 公园艺术展览，成为历史上该活动最年幼的参展艺术家，马萨诸塞州

• 2006 年 9 月，《安多佛人》报专访

• 2006 年 8 月，曼彻斯特公园艺术展览， 新罕布什尔

• 2006 年春，诗作《黄和绿》 发表在《苹果核》文学杂志

尹亮景艺术简历

• 9 岁

• 2011 年 10 月，中华世纪坛世界艺术馆展览，中国北京

• 2011 年 10 月，中国中央电视台专访，中国北京

• 2011 年 8 月，《 美国华裔天才小姐妹尹亮前 • 尹亮景作品集 》，中国外文出版社出版，中国北京

• 2011 年 5-12 月，威尔斯维颇画廊展览，新罕布什尔

• 2011 年 4-6 月，传奇金融集团 展览，俄亥俄州威乐比

• 2011 年 3-10 月，纽约儒蒙画廊，美国纽约

• 2011 年 3-5 月， Avamar Endoscopy 医疗中心展览 , 俄亥俄州沃伦

• 2010 年 12 月 -2011 年 2 月，欧莱雅集团展览，俄亥俄州

• 2010 年 12 月，精英艺术拍卖会，红岩度假村，拉斯维加斯

• 2010 年 11-12 月， O 画廊展览，俄亥俄州

• 11 月 12 日，现场直播采访， WCPN90.3 FM 广播，俄亥俄州

• 2010 年 6-11 月，贝克艺术中心展览，俄亥俄州

• 2010 年 9 月，《尹亮景 : 值得关注的艺术家》，艺术商业新闻

• 2010 年 8 月，第三届 AVAMAR 基金会展览，俄亥俄州

• 2010 年 6 月，艺术商业新闻采访，《尹亮景 : ：描绘她自己的路途》，艺术商业新闻

• 2010 年 3 月，《安多佛北波士顿生活杂志》，封面故事 《著名的画笔》

• 8 岁

• 2010 年春，被全美及马萨诸塞州的天才教育协会共同授予久负盛名的尼古拉斯 · 格林杰出学生奖和奖学金（这个奖每年每州只授予一个学生）。

• 2010 年 3 月，纽约国际艺术博览会展览，尹亮景被媒体称为 “ 八岁的神童，作品让人联想到马蒂斯和伦勃朗 ”

• 2010 年 3 月，《尹亮景 , 一个八岁新星》的故事被选进 2010 艺术博览杂志的艺术家精选

• .2010 年 3 月，第 32 届纽约国际艺术博览

• 2010 年 1 月，艺术展名录 《天才少年》

• 2010 年 1 月， AAG 最年轻的会员参加国际艺术展，安多佛艺术家协会时事通讯，马萨诸塞州

• 2009 年 9 月，第 35 届安多佛公园艺术展览，马萨诸塞州，艺术品被收藏。

• 2009 年 5 月，马萨诸塞州 Junior Duck Stamp 比赛获奖

•

• 7 岁

• 2008 年 9 月，第 34 届安多佛公园艺术展览，马萨诸塞州，艺术品被收藏。

• 2008 年 4 月，马萨诸塞州 Junior Duck Stamp 比赛获奖

•

• 6 岁

• 2007 年 9 月，第 33 届安多佛公园艺术展览，马萨诸塞州。卖出第一幅画作。成为历史上该活动最年轻的艺术家，打破姐姐八岁创下的记录

• 2007 年 9 月，和 9 岁的姐姐一起接受《安多佛人》采访

• 2007 年 4 月，马萨诸塞州 Junior Duck Stamp 比赛获奖